s

Journal

Our 40th anniversary!

なんと長い道のりでしたでしょう!ニット業界で40年という歳月は楽しいことばかりではなく、山あり谷ありでした。店を畳むことも考えました。  


ファストファッションが流行り、手で一枚一枚丁寧に編む私達にとって厳しい状況の中、今まで続けてこれたのはひとえに支えて下さった素晴らしいお客様、そしてコラボレーションをして下さったパートナの方々によるものです。



心より感謝を申し上げます。これからの40年も頑張っていきます!



#liveauthentic

Corrine Hunt X Burton X Team Canada

 Burton Snowboards、カナダの先住民アーティスであるコリン・ハントと共同で生み出された手編みのセーターは、スノーボード・アスリート村でオリンピック選手によって愛用されました。 そのセーターを高解像度で写真に撮り、その写真をジャケットの生地上に乳化し、まるでセーターのような見た目のスノーボード・ジャケットが完成しました。 これらの素晴らしい技術を用いて作られたジャケットは、平壌オリンピック・スノーボード競技で着用されました。

「セーターとユニフォーム・ジャケットのモチーフであるクマ、レイブン、太陽、オルカは強さ、美しさ、創造性、敏捷性を表しています。それらはアスリートの心と体を競技で輝かせるでしょう。」コーリー・ハント

 

「暖かく心地よさを感じられるセーターとユニフォーム・ジャケット、なんて素晴らしい。」Mark McMorris

 

この協同プロジェクトは私たちにこれ以上ない幸せと喜びをもたらしました。 Granted Sweater Companyは、平昌オリンピックのカナダ選手たちの応援を楽しみにしています!

 

Go Canada Go!

 

*このセーターは販売用ではありません。コリン・ハントとGrantedの過去のコラボレーションセーターは こちらです。

写真はBurton Snowboards Torontoの厚意によるものです。

左からジェーク・バートン、コリン・ハント、グレッグ・ダシェーン、マーク・マクモリス

Stadium cable sweater (indigo/navy) - Styled by Clément Breton

 

Clément Breton(フランス、パリ)

私のファッションスタイルにこだわりはありません。作業着、ミリタリーファッション、ヴィンテージのミックスです。これらを多様に着回します。インスピレーション、素材、色をミックスしてより完成したスタイルを目指したい。

私の祖父は農夫であり、私は彼の服を引き継ぎました。彼の狩猟ジャケットは私のファッションスタイルを考えるきっかけになりました。服が過去に伝えたもの、そのルーツを探り真の価値へ立ち返ることは私の喜びです。

「私はこのブルーのセーターが大好きです。着回しが利くよいベーシックアイテムです。ウールの美しい編み目、肌触りの心地よさ、袖のつくりがモダンなのもいいです。襟の編み方の違いがまた、より素朴でバランスが取れています。ダブルファスナーが一層スタイルの幅を広げてくれます。」

Clémentのインスタグラムは ここからCrafted Paris.

スタジアムケーブルセーターと共にその他のクラシックスタイルも一緒にチェックしてみては如何ですか?こちらです。

店舗特集:Danali

元ファッションコンサルタントでDanali(ダナリ)の店主であったオーブリーは、23歳で小さなメンズウェアショップを開きました。その後、Danaliは場所を移しウィニペグの一番賑やかな通りで15年目を迎えました。

過去7年間オーブリーは彼の娘と息子、そして情熱を持った深い繋がりのある仲間達と共に働いています。ジョーン、勤続21年以上のデニムの魔法使い。シミィーエ、勤続9年以上の愛されるマネージャー、そしてその他の約10人の素晴らしいフロアスタッフに支えられています。

Danaliは最高レベルのお客様サービス、顧客体験を提供することに自信を持っています。売り上げよりもお客様との深い関係作りを目指し、心地よい距離感で対応することを心掛けているお店です。オーブリーと彼の仲間達の誠実さとおもてなしの心がリピーターを常に生み出しています。

ここ数年はローカルブランドに注目しNaked and Famous Denim18 WaitsJudith and CharlesWings + Horns、そして最近ではGranted Sweater Companyなど、7つのMade in Canadaブランドを扱うようになりました。

Danali

530 Kenaston Blvd #100, Winnipeg, MB R3N 1Z4

Phone: (204) 489-0577

NASAセーター着陸!

宇宙空間へ打ち上がるロケット、無重力空間での浮遊。 私の子供時代の夢はいつか宇宙飛行士になることでした。 私の幼い頃の写真を見つけ出し、新しい NASAセーターのインスピレーションとして使用しました。 何十年間にもわたって数多くのイベントやアイコンが描かれていたため、最初は難しい作業でしたが、1970年代から1992年代までの約20年間ほど使われた「ワーム」と呼ばれた40年前にデザインされたとは思えない未来的なロゴを使うことに辿り着きました。またそのロゴは1980年代を生きた私の象徴でもあります。遊び心があり、ユニーク。宇宙飛行士、ロケット、ワームそしてミルキーウェイが一つになった超豪華なセーターは時代を超越します。

NASA Sweater Back

Canadian Wildlife Federation - Right Whale Sweater

Canadian Wildlife Federation(CWF)とGrantedは再び共同で新しい Right Whale Sweater を生み出しました。

Canadian Wildlife Federation(カナダ野生生物連盟)は私たちの自然界への理解を深める助けをし、また野生生物と生息地の保護する非営利慈善団体です。

Right Whale Sweaterのセーターの購入による収入は、CWFの絶滅危惧種基金をサポートするために利用されます。セーターの購入時にはピンバッジとステッカー、イミテーションタトゥーが共に送られます。

 

北極クジラに関するいくつかの興味深い事実:
 
・平均体長は17メートル、体重がおおよそ70トン。メスの方がオスより大きいです。
 
・メスの北極クジラの寿命は50年以上と言われています。
 
・クジラの成熟期間は長く、メスは10歳ごろに成熟して繁殖期をむかえます。1回の出産で1頭の子くじらが生まれます。
 
・毎年漁具が原因で100頭以上がロープや網に引っかかってしまい、そのうち2~6頭のくじらが命を落とします。
 
・北極クジラは徐々に減少し今では500頭以下になっています。
 
・カナリアに似た美しい声色で鳴き、高度な発声能力と歌をもっています。これらの水中音を移動(とくに数十キロメートル単位で流氷の情報を共有したりなど)・採餌および集団行動の際のコミュニケーションとして使用しています。

 

The Process

カナダの伝統的なセーターを作る人々

Granted Sweater Company1978年にカナダのバンクーバーに設立されました。 現在、第二世代によって運営されています。家族経営で国産のピュアウールのみを使用しセーターをデザインし、編み上げています。

手編みに伴う何十時間もの工程のために生産は限られています。 しかしだからこそ一枚一枚の品質、細部にまでこだわり、それは私達のブランドそのものです。 厳選され秀でた技術を持った地元の職人だけが編んでいます。

カナダのファッション業界はファストファッションの進出により大きく変化しています。そんな中、幸いにして高品質で長持ちする手作りのアイテムへの評価が高まり、喜ばれています。 これらのクラッシックなデザインは常に支持され、一生使い続けることが出来ます。

(写真: Justin Craigen)

ウールから編み糸になるまで

 

ウールはカナダのニューブランズウィックにある工場で処理されます。 そこでは、羊毛が選別され、精練され、染色され、梳かれ、紡績されます。

創業以来、私達のセーターは常に100%ウールで編まれています。 この素晴らしい天然繊維は、長持ちで、耐久性、通気性があり、吸湿性に優れ、羊のオイルにより水も弾きます。

放牧されている羊は倫理的に大切に扱われ、毛を刈る時も傷つけないように細心の注意を払って行われます。 

未加工のウールを洗う作業。ウールは、汚れ、油および飼料を落とす為に洗浄されます。

(Photo: Briggs & Little)

かせ乾燥 

編み糸は紡績され、編みこまれる準備がされます。

伝統的な編み方、時代を超越したデザイン

 

セーター一枚一枚はOnly oneであり、職人技が豊かに反映されています。 デザインは現代的ですが、編み方は何世紀にも渡って伝わっているものです。Grantedの手編みのセーターは、お気に入りのジーンズや本革の財布のように、柔らかくなり、時間の経過とともにそのよさが増します。

 

私達のスタジオにて糸の重さを測り、職人達によって家族の待つお家へ持ち帰られます。

一編み一編みに心を込めて手で編まれます。一枚のセーターに約2025時間を要します。

私達のスタジオにて丈夫なカナディアンメープル材から作られたジッパープルにGrantedのブランドロゴである"g"を焼印していきます。

心と技術、時間をふんだんに使い完成する一枚。 すべてHand made in Canada。

 

 

 

 

Stay Wild Expo - Portland Oregon August 26th - 28th

出展ブランド?:

Stay Wild Expoに出展されるブランド一覧。

何が行われるの?:

食べる、踊る、飲む、素晴らしいアート、ライブミュージック、そして現代から古き良き時代のファッションが一堂に会す、 心躍るStay Wild Expoフェスティバルを楽しみましょう!

Stay Wild Expoへの参加は無料、一般の方も参加できます。知る人ぞ知るブランドから大手の有名ブランドまで多種多様なブランドが出展しています。

いつ?:

8月26日-28日

場所は?:

World Forestry Center

4033 SW Canyon Rd. Portland Oregon

目的は?:

For Fun!

詳細情報 こちらです。

x